缩小300kN双牵引卧式拉力试验机的测试误差是一项复杂的任务，需要对各个方面进行细致的考虑，以及综合运用各种技术手段提高测试精度。

首先，应该考虑试验机的结构设计。300kN双牵引卧式拉力试验机的安全性和精度取决于机架的稳定性，不仅要求机架的设计要结实耐用，而且要求拉力计的安装也要精确。拉力计的安装位置应尽可能接近拉力计的调整点，以便更准确地测量拉力值。

其次，应考虑拉力计的选择，目前市场上有多种拉力计可供选择，但是在选择拉力计时要考虑其可靠性。拉力计的精度是确定拉力试验机测试精度的关键，因此应选择性能稳定可靠的拉力计。

此外，在拉力试验机的日常使用中，应对拉力计的检查和保养工作要细心，及时发现和更换拉力计的老化部件，确保拉力计的准确性。

同时，还要考虑拉力试验机的操作技术，即拉力试验机的操作人员在操作过程中要严格按照测试规定，进行拉力试验。此外，在拉力试验过程中，也要对标准样品进行定期检验，以确保测试结果的准确性。

最后，应根据实际情况选择合适的控制软件，确保拉力试验机的操作精度，以及软件程序的可靠性。

总之，缩小300kN双牵引卧式拉力试验机的测试误差，需要综合考虑机架的结构设计、拉力计的选择、拉力计的检查和保养、拉力试验的操作技术以及控制软件的选择等方面，才能确保拉力试验机的精度和可靠性。